Quando retirar uma manilha

UNE-EN 13889

Retira-a de serviço se…

• A marcação —carga máxima, fabricante, rastreabilidade— não se lê.[1][2]

• O corpo e a cavilha não são da mesma marca, tipo e tamanho.[1][2]

• O corpo ou a cavilha estão dobrados, abertos ou deformados.[1][2]

• Está mais gasta do que devia. Os fabricantes europeus consultados não dão valor; a Crosby, que segue a norma norte-americana ASME B30.26, retira-a com mais de 10 % de perda de material. Se a tua for de outra marca, consulta as instruções.[3]

• Tem fissuras, entalhes, mossas ou corrosão.[1][2]

• A rosca da cavilha ou do corpo está danificada, ou a cavilha não entra até ao fundo.[1][2]

• A cabeça da cavilha não assenta na orelha da manilha.[1][2]

• Há sinais de calor ou de soldadura, ou foi maquinada, soldada ou endireitada.[1][2]

• Na manilha de cavilha com porca falta a cupilha.[1][2]

Antes de cada utilização

• Marcação legível e carga máxima suficiente.

• Cavilha original, roscada à mão até assentar, e apertada.

• Não a carregues de lado nem com a carga a fazer rodar a cavilha.

Quem a inspeciona e com que frequência

A UNE-EN 13889 é a norma de fabrico. O prazo de inspeção é marcado pelo RD 1215/1997 —verificações por pessoal competente, documentadas— e pelo fabricante: a Green Pin e a Jaguar pedem uma inspeção pelo menos a cada 6 meses, e mais vezes se o trabalho for duro. Com calor, a Green Pin reduz a carga máxima: para 90 % entre 300 e 400 °C e para 75 % acima de 400 °C.[5][4][1][2]

Fontes

1. [1] Van Beest, Green Pin Shackles User Manual (2024)
2. [2] Industrias Jaguar, manual de grilletes GAR UNE-EN 13889
3. [3] KitoCrosby, guía de grilletes
4. [4] UNE-EN 13889:2004+A1:2009
5. [5] RD 1215/1997 (BOE)

Guia orientativo escrito pelos inspetores da TTM. Acima dele estão as instruções do fabricante do teu equipamento e a norma que lhe é aplicável. Fontes revistas em outubro de 2026.