ES 
EN 
FR 
PT 
IT 
DE 
NL 
PL 
RO 
EL 
SV UNE-EN 13889
Leg ihn ab, wenn …
-
Die Kennzeichnung – Tragfähigkeit, Hersteller, Rückverfolgbarkeit – ist unleserlich.[1][2]
-
Bügel und Bolzen sind nicht von derselben Marke, Bauart und Größe.[1][2]
-
Bügel oder Bolzen sind verbogen, aufgeweitet oder verformt.[1][2]
-
Er ist übermäßig verschlissen. Die befragten europäischen Hersteller nennen keine Zahl; Crosby, das der US-Norm ASME B30.26 folgt, legt ihn bei mehr als 10 % Materialverlust ab. Ist deiner von einer anderen Marke, schau in deren Anleitung.[3]
-
Das Gewinde von Bolzen oder Bügel ist beschädigt, oder der Bolzen lässt sich nicht ganz einschrauben.[1][2]
-
Es gibt Spuren von Hitze oder Schweißen, oder er wurde bearbeitet, geschweißt oder gerichtet.[1][2]
Vor jedem Einsatz
-
Kennzeichnung lesbar und Tragfähigkeit ausreichend.
-
Originalbolzen, von Hand eingeschraubt, bis er anliegt, und festgezogen.
-
Belaste ihn nicht seitlich und nicht so, dass die Last den Bolzen dreht.
Wer ihn prüft und wie oft
Die UNE-EN 13889 ist die Herstellungsnorm. Das Prüfintervall ergibt sich aus dem RD 1215/1997 – Prüfungen durch befähigte Personen, dokumentiert – und vom Hersteller: Green Pin und Jaguar verlangen mindestens alle 6 Monate eine Inspektion, bei harter Arbeit öfter. Bei Hitze reduziert Green Pin die Tragfähigkeit: auf 90 % zwischen 300 und 400 °C und auf 75 % über 400 °C.[5][4][1][2]
Tipp aus der Praxis
Bolzen gehen verloren und werden durch irgendeine Schraube ersetzt, die passt. Ein Bolzen, der nicht der originale ist, macht die angegebene Tragfähigkeit ungültig: Hat der Schäkel nicht seinen eigenen, leg ihn ganz ab.[2]
Weil es viele gleiche Schäkel gibt, verliert man leicht den Überblick. Mit einem eigenen Code und jeder Prüfung im Datenblatt weißt du, welcher bestanden hat und welcher nicht.
Quellen
- [1] Van Beest, Green Pin Shackles User Manual (2024)
- [2] Industrias Jaguar, manual de grilletes GAR UNE-EN 13889
- [3] KitoCrosby, guía de grilletes
- [4] UNE-EN 13889:2004+A1:2009
- [5] RD 1215/1997 (BOE)
Orientierungshilfe, geschrieben von den Prüfern von TTM. Vorrang haben die Anleitung des Herstellers deines Geräts und die für es geltende Norm. Quellen geprüft im Oktober 2026.