ES 
EN 
FR 
PT 
IT 
DE 
NL 
PL 
RO 
EL 
SV UNE-EN 13414
Retire-la du service si…
-
Le marquage manque ou n'est pas lisible.[1]
-
Fils cassés répartis : 6 fils extérieurs cassés sur une longueur de 6d (d est le diamètre du câble), ou 14 sur 30d.[1][4]
-
Fils cassés groupés : 3 fils extérieurs cassés et adjacents dans un même toron.[1]
-
Usure : le diamètre a diminué de 10 % par rapport au nominal.[1]
-
Il présente des coques, des écrasements, une « cage d'oiseau », l'âme apparaît ou toute déformation qui déplace des fils ou des torons.[1][4]
-
Il y a une corrosion avec piqûres, ou le câble a perdu sa souplesse à cause d'une corrosion interne.[1][4]
-
Il y a des dommages dus à la chaleur : fils décolorés, sans graisse ou avec des traces d'arc électrique.[1][4]
-
Les manchons sont usés, déformés ou fissurés, ou l'épissure de la boucle se défait.[1][4]
-
Les terminaisons —crochet, anneau, cosse— sont déformées, usées ou fissurées, ou le linguet manque. Un crochet ouvert ou une cosse refermée sont des signes de surcharge.[1][4]
Avant chaque utilisation
-
Marquage lisible et CMU adaptée.
-
Parcours tout le câble des yeux et avec un gant, jamais à main nue : fils cassés, coques, écrasements.
-
Vérifie les manchons et les boucles.
-
Vérifie que les crochets ont un linguet.
Qui la vérifie et à quelle fréquence
Selon la NTP 866, l'utilisateur la vérifie chaque jour, et un examen approfondi est nécessaire au moins tous les 12 mois, ou plus tôt selon le service, avec enregistrement du résultat. Il est fait par du personnel compétent et documenté (RD 1215/1997, art. 4). La NTP 221, de 1989 et antérieure à la 866, parlait d'une vérification « trimestrielle au maximum ».[1][3][2]
Conseil de terrain
Avant de l'examiner, nettoie-la à la brosse métallique ; jamais avec des acides ni de la chaleur, qui abîment l'acier. Si tu coupes les fils cassés qui dépassent pour ne pas te blesser, note-le : le prochain inspecteur ne les verra pas.[4]
Si tu notes le nombre de fils cassés à chaque vérification dans l'historique de l'élingue, tu verras si le dommage progresse.
Sources
- [1] INSST, NTP 866. Eslingas de cables de acero
- [2] INSST, NTP 221. Eslingas de cables de acero (1989)
- [3] RD 1215/1997 (BOE)
- [4] UNE-EN 13414-2, anexo A (norme payante)
Guide indicatif rédigé par les inspecteurs de TTM. La notice du fabricant de ton équipement et la norme qui s'y applique priment sur lui. Sources vérifiées en octobre 2026.